still formulating a plan..
Have you looked at panel bond adhesives?
I would do a lap joint and bond them, stronger and less prone to warpage than welding.
Couldn't find the video I was looking for but this will give you an idea of what I'm talking about.