Okay sounds plausible. I thought about trying to pull the breather but w/o having read anything on it I didn’t want to f it up.
I’ll look for the tcase fill plug and go from there.
There's nothing to mess up, they're super simple devices and just screwed in. If it is stuck you can likely just soak it in something lightly caustic (carb cleaning dip) and then blow it out.