The conclusion to my last post: when completing the brake repair, I found the missing padI initially didn't want to share my moment of shame but I feel like I must confess and atone.
My rear brakes were making noise. Then my braking power noticably diminished. I ordered new pads and rotors immediately.
This is what I discovered on the driver side.
View attachment 3057781