did you blow a trans cooler line? or is that my picture from a few weeks ago!
i replaced all those hoses, but in hindsight i believe you can cut corners and trim the offending hose and fit it back on the radiator nipple. once you clock that nipple fitting CCW a bit. that hose is discontinued by Toyota, as are most of the others.