As one should, I followed
@orangefj45 advice and popped the 5th gear housing off of my new h55f so I could add some sealant to reduce the chance of future leaks, and I’m very glad I did because here’s what I found:
View attachment 3211541
View attachment 3211542
View attachment 3211544
View attachment 3211545
(Original (new w/transmission) gasket vs the one I replaced it with)
Needless to say, I’m glad I spent the time to pull the extension housing off, as I have little faith that the gasket and corroded surfaces in the housing would have been free of leaks once in service.
As to the cause, I can only speculate. I did have this transmission stored for almost a year, and if that happened while in storage, perhaps it was a result of condensation accumulating between the close surfaces there when there was a swing in temp or humidity. This was the only place with corrosion on the transmission though. Could also have been there before I received the unit from Toyota, but no way to know.
In any case, it took more than 30 mins but I was able to bring it back to acceptable condition by resurfacing the affected areas and replacing the gasket.
In my excitement to get that fixed and to finally start assembly of the tc onto the transmission, I left the 5th gear oil pipe off the front case half. Oops! Didn’t realize till I quit for the night around 11:30, with the front tc half mated to the h55f, and I was back in the house washing my hands. Back out to the garage, pull the front case half back off, add the oil pipe(!!!), redo gasket seal, reassemble and torque, then to bed.
Thanks for this tip (and others), Georg! I’m certain you saved me from some headaches down the road