Seems to me the backwards hood scoop would work a lot better for general temp reduction under the hood. Air comes in through the front (radiator) and out the back (hood scoop). Forward facing might make your radiator fan work harder to push air through by increasing the air pressure under the hood.
I run a 6BT in mine, diesels are similar and different, but I guess more effort is put into them for cooling in some ways. It is said many of us drive to the pyrometer on hills than the speedometer for example, intercoolers are also more crucial.
In terms of performance, if you ever have the cylinder head off more often a diesel will have the exhaust or both exhaust and intake ported and polished. It aids in flow, but also decreases heat exchange into the head from exhaust gases (I had my head exhaust side ported/polished done as well) and many note engine temps decrease significantly.
There are additives (water wetter?) and others for coolant to get the heat out of an engine to the radiator better, but also other things like wrapping your exhaust manifold, turbo blanket, and wrapping the first foot or two of the exhaust will help to push the heat further down the exhaust and less in the engine compartment, which is nice for anything electrical in the engine compartment, but just wrapping exhaust manifolds may be more successful at keeping engine bay temps down.
In terms of putting the scoop facing backwards, some like the idea, some prefer forward, my thought has always been to push the hot air down and around the engine, instead of pulling hot gases upwards and over. I guess to some end (perhaps insignificant) with a rear facing you could be pulling the lower dirty air from around the tires (like while driving gravel or muddy roads in the the rain) up and over the engine, so that's part of my rational against a rear facing, though I have no science to back it up.
Excuse my unsolicited council in diesel knowledge if this is all old news for you.