Thanks for the replies.
By "travel trailer" I mean something below 4,000lbs. Hopefully less.
Something like a Casita or an RPod.
For now it would be to live in temporarily; probably just tow it to the RV park. Maybe around country roads. No highways.
I don't like highways anyway, even in the more modern vehicles, and especially not while towing.
My top speed is like at 45MPH right now.
Plans for the HJ to improve this is to swap in a 5 Speed H55 and probably a 1HZ engine, power steering.
I may, however, be forced to live in the trailer for a bit and have the HJ as a daily driver for a bit. This sucks because I need to rewire it and also want to restore it.
But I have to do what I have to do.
The 40s are snails because of the transmission usually and sometimes the wimpy engines. Mine was a farm truck on a coffee plantation: a glorified tractor. But I am sure it can be made into a comfortable and capable vehicle both on and off road. I don't need to do 80mph, but I am sure I can get it to do 60-65 easily when finished.
And by "comfortable" I don't mean plush like a 2023 Land Rover Defender. I think good insulation and Recaro seats will make a massive difference.