I don't think welding cast iron is a good plan. Its drilled, so tap it to the next up sized hole if its thick enough for at least 5 or 6 threads. Use the adjustment screw on a die and cut an oversize thread to screw into the the tapped hole with some permeant thread sealer/locker. If the area is too thin, then a high temp silver solder would be my choice.