I didn't go back and re-read everything, so I may have missed your answer to my question. But, are your rear cylinders OEM, or aftermarket? What I'm going to describe may not be what you are dealing with, but then again it may.
I've never experienced this personally, so I may have my facts a bit out of place. But, I've read of others having big problems with bleeding aftermarket cylinders. For some reason getting all the air out is hard to do. What they eventually did was to pull one rubber cap off and carefully tip the piston and had more air come out. I don't know if this is your problem, but it would not hurt to check just to rule out this area.
Don