You need to read one step further:
2 (d), 38-57in-lbf torque on adjusting nut. This is only is only starting point.
2 (e) is the key to set bearing tension (preload). This compensates for condition of bearings. If all was always the same FSM would just give a torque spec. The preload is the key to a proper bearing job. But so often either a mistake was made during assembly. OR preload is not set correctly due to angle and or direction at which spring scale is pulled in relation to vehicle.
Setting bearing adjusting nut to 57in-lbf, is way to loose. It is all about the breakaway preload (BP) as read on fish scale.
Examples of what I've seen over the last 100 or so wheel bearings services I've done over past 15+ years:
Bearings in poor condition, I'll see ~20FT-lbf at a 12lb BP.
Brand new bearings clean and properly greased, I'll see ~45ft-lbf at a 12LB BP.
With very good well broken in bearings I'll see ~65ft-lbf at a 12lb BP.
Best bearings I've ever seen I hit 74ft-lbf at a 12lb BP.
Much more than that, I've fear of stripping threads. But even at 74ft-lbf torque on adjust nut, bearings ran cool. I check with IR temp gun.
Setting adjusting nut (inner bearing nut) at a torque of 47ft-lbf, you should see hub flange temp of around 110 -120F IIRC with new OEM bearings. It's been years since I check temp with IR temp gun. But I can assure they run cooler when bearing tighter, provided BP is not over 15LB. They run hot when bearings are loose, period.
Some reasons I see good bearings run hot.
1) Bearing are to loose. bearings will chatter (vibrate) eating into claw washer and back of spindle. Which makes bearings loosen faster. This will cause damage to components over the long term.
2) Oil seal in back of hub flange is installed backward. This put a raised portion of seal out, and it rides on back of spindle. This cause false reading on breakaway pre-load, yielding loose wheel bearings. Also metal of seal shaves off getting into wheel speed sensor and possible eats at seal.
3) Wheel hub cavity not properly pack with grease. To little grease will burn up bearings during HWY long haul trip, and fuse hub to spindle. It will strand the vehicle. To much and bearing run a little hot, not a big deal.
View attachment 2032140