How much material is there to tap into (how deep is the hole)? I seems one would be best off with a plug or plugs that fill the hole as much as possible. It also seems to make sense to not tap all the way through, leaving some untapped hole to seat the plug against. Maybe even not to drill all the way through...