I am now down to 1 hour for trans removal and about 2 for reinstall. I started lifting the front end with the floor jack at 7PM and by 9:00 I had everything laid out on the bench, right down to the check balls in the valve body.
The worst part about it is definitely the sheer weight of the trans and transfer case. It's a funny feeling working under it and knowing that if it falls off the trans jack, it's gonna leave more than a mark...
I also sent Rodney at Wholesale Transmissions an e-mail regarding the lockup issue. I doubt he is familiar with the Aisin trans but I think it is probably a closer cousin to the A442F found in the later 100 series 1HDT truck. Next time I see Eleblanc we will have to compare the A442F in his 100 and this trans to see if they are similar - IE no mechanical throttle pressure cable...
So, to expand on the control side of things, I re-read the manual this weekend and the computer does not have a whole lot of parameters to look at for lockup. Temperature is a big one, so is throttle position, and the output shaft speed, presumably versus the crank RPM provided by the ECM. So, really other than an ECU issue, there are not too many inputs necessary to make it work.
What's been confusing me is why the TCM is not energizing the lockup circuit. The temp is within range, the input and output speeds should be within range, and all other parameters should be OK.
I obviously had a mechanical issue, which is hopefully rectified, and I am hoping that somehow this corrects the control side of things, but the line pressure issue I had would not automatically result in no-lockup as the computer does not "see" the line pressure. Perhaps it's seen indirectly by monitoring the output RPMs and pedal position, it seems like the pedal position is less than it was before...
I will try and top it up and see how it goes.