Your 16” wheels should clear the Tundra brakes. I believe @Godwin runs that setup on his 60.
I would skip a proportion valve on a heavy Troopy unless you have already experienced your rear brakes locking up. I would not expect that with such a long wheelbase and heavy GVW
happy to supply an 80 booster, and I sell a custom clevis to install it into your 70.
Yep, 13WL Tundra calipers (2000-2006 I think is the year range). No interference with OEM 16" 70 series wheels and no need for spacers. Photos and info toward the end of this thread 80 series rear axle with front axle Tundra brake mod - https://forum.ih8mud.com/threads/80-series-rear-axle-with-front-axle-tundra-brake-mod.1170432/
80 series booster is a great addition to the brake system.