Tossing this into the thread. As mentioned on the first page of the thread I used a split section of fuel hose on the Accelerator cable years ago, that split fuel hose hasn't changed a bit since I first slipped it over the worn external rubber coating of the cable, which is still working fine. This method IMHO is good (and easy) if you don't want to disconnect one end of the cable.
However if you do disconect the cable at the Throttle Body, you can use heat shrink tubing instead to repair/cover the deteriorated rubber coating of the cable.
Example:
For a different FZJ80 however before installing a new Accelerator cable I slipped cut-to-fit 2-foot lengths of dual wall marine grade adhesive lined flexible heat shrink tubing (1/2") over the new cable then heated it up as I went with a heat gun. Important to leave it about 1/4" long from where you want the tubing to end as heat shrink tubing shrinks a bit lengthwise as well as in diameter. You must work from only one end and not get ahead of yourself while heating/shrinking the tube, otherwise you can get trapped air under the tubing. If you then try to let the air out by poking a hole in the air bubble that little hole will then open up (a lot) when you then reheat that section to shrink it, and it will look like sheit.
One other tip: I hung the cable over a door in order that the natural curve of the cable would be "captured" while I heated the heat shrink tubing holding the heat gun with one hand while holding the cable in slight bend.
Or to put it another way, I didn't want the heat shrink tubing to straighten out the cable, or fix it in a straight position. The heat shrink tubing is flexible but was trying to not stress it any more than necessary, if that makes sense.
I did it in sections leaving about an inch uncovered just where the cable clips into the brackets (which are already covered in a short rubber sheath).
FWIW