The simplest way is to to just keep the hubs locked. The front end feels a little different with the hubs locked with the tcase in 2WD but you get used to it in short while.
When I bought my 78 FJ40 , new, it did not have hubs so the front was always engaged. It was just as manageable without the hubs as with. Pulling the tcase back to the
4WD position wasn't terribly inconvenient. At least not so much as wading through mud or snow to lock in the hubs . You might lose a little fuel mileage but compared to the cost swapping drivetrain the money lost in fuel would never pay for the swap.
Same reason I don't tell people to do a V-8 or diesel swap on a Land Cruiser that is running well. Yes , you'll get better gas mileage but how far do you have to drive to
offset a 20,000.00 investment to save the difference in fuel going from 12 to 16 MPG. That 20,000 is a very conservative estimate if you do most the work yourself.