I wish I could say that was the end of the saga. I wish I could say I was still sane. But both would be a lie.
Well after I let the high-tack sit for a while, Pressure tested... leaked worse than before! So High-tack is not the way maybe. Making it perfectly flat maybe didnt make a difference.
I yelled a few choice words into the void that is the dark heart of the water pump and took it back off. At this point I was pretty fed up. I had once ace in the hole, or so I thought. I had a NOS pump on hand to try. Brand new, had to be perfect right?
It had a OEM paper gasket on it still that looked in great condition. So I tightened the flat head screws down and bolted the pump up with high hopes.
Failed... worse yet. The OEM paper gasket soaked up the coolant and leaked it out like a complete drunkard! Arg.
Off it came again!
This time I ordered new allen head flat head screws so I could tighten them down much more than the strip-easy OEM Phillips head screws. My thinking was maybe the issue before was I couldn't get the OEM screws tight enough to seal nicely. I cut yet another gasket and used grey Permatex water pump specific RTV. I put on a nice bead (not too much). Lightly torqued, let it cure an hour and then full torqued. Let it cure for 24hours and then came the test. 10psi here we go!
Weeping coolant! Not bad, not like before, but weeping coolant between the pump and backing plate in the same exact spots......
So at this point I am toasted on this. The next try was use a rubberized cork gasket, maybe it would have a bit more squish than this Fel-Pro gasket I have put way too much trust in. I was tempted to just leave it be for a bit and see if it stops itself (fantasy maybe). But that black water pump would be like the tell-tale heart. I would know it’s under the hood, waiting for me. Weeping louder and louder.

On my second pump I cut a rubberized cork gasket. A thin layer of the grey RTV:
This time I rigged up a way to pressure test the sealed pump on the bench and it passed!!!! No leaks. I then installed on the truck, no leaks! Thanks the gods!
I am so happy to put this all behind me. I am going to have our local gasket maker cut a few of these gaskets in case any other 1960s 40owners also have this issue.
Thank you to
@Kleatus and
@OGBeno for advice.