Do you have any more pictures or info on what happened? That's a very unusual failure. It is hard for me to see how it's possible to do that without either a manufacturing error (forgot to install hardware) or an extremely violent impact. It's a steel housing that is similar to the rear differential cast steel in thickness. I think thicker than the rear axle housing, certainly higher strength steel because it's cast steel and the impact would be to the flange which is nearly 1" of solid cast steel. And it is mounted with two forged steel "I" profile mounting brackets that are thicker steel than the frame. It's something that shouldn't need a skid plate.
The only weakness I can think of in the design here is the passenger side mounting arm has a fair amount of leverage against the mounting point on the frame cross member. A direct impact to the location of the lower bolts that attach to the housing extension pushing it up and twisting the diff seems at least maybe possible. The OEM skid plate bridges that area, but it's pretty thin.
View attachment 3597841
The LC200 is nearly identical design:
View attachment 3597876
In my case I feel like I durability tested the OEM steel skids pretty well. Even in that specific area:
View attachment 3597865
Then this one:
View attachment 3597869
View attachment 3597870
I feel like I'm pretty hard on it. The TRD Pro aluminum skid - it only lasted one trail ride. Pretty weak TBH.
That's why I'm really surprised by the failure on yours. I'd love to see more photos of the damage if you have any.