I thought I'd update this thread with some pics. I also had a leak into both rear quarters (lots of people only mention the DS with the jack, maybe because they can easily see into it and never check the PS). It's really easy to fix this issue but there's a good chance you'll break something small and probably expensive if you don't know what you're getting into.
I'll post some general info here and will update my build thread soon with more details (most of which are already explained above in this thread). Pay attention to removing the side vents because it's really easy to break off the tab surrounds. You need to remove the nut from inside the vehicle, push outward on the bolt, then move outside and slide the entire assembly up when the bolt is clear of the body. The vent must go UP and follow a slight curve towards the front of the truck. If you're lucky, you'll have an intact weatherstrip around the vent. Don't try to remove the flap vent piece (held with 2 screws) under it if you don't have to - there's a molded clip that holds it in place from behind pretty damn well. I didn't have to - its gasket was fine.
Then you can remove the 2 end caps from the quarter belt trim and slide it towards the front of the truck to remove it. It might help to open the rear door for clearance. Note how fragile looking the white clips are. I used a scraper to gently pry them from the center by pushing towards the window and up at the same time. You might notice the remnants of the tiny paper gasket that surrounds each one.
https://forum.ih8mud.com/nc-olde-north-state-cruisers/687059-johnvees-80-thread.html