You shouldn't replace just half of the case. They're machined from the factory as a set, so if you replace the rear half, you need to replace the front half to match.
@Freewheel 's method of repair is ideal. There is not enough material there to use a helicoil or other thread repair method.
IMHO, I'd take apart the rear half of the case (can be done without disassembling the entire thing) and have it welded/retapped by a machine shop.
@Freewheel 's method of repair is ideal. There is not enough material there to use a helicoil or other thread repair method.
IMHO, I'd take apart the rear half of the case (can be done without disassembling the entire thing) and have it welded/retapped by a machine shop.