Is any fan going to make more airflow than moving the whole truck at 50 mph?
This is why it's probably the shroud. I've seen shrouds done incorrectly so much
so that standing still air would draw in at the center and blow out around the perimeter of the radiator.
Remove the shroud and give it a test drive. It doesn't cost anything and will
eliminate one possibility