You're exactly right, that's how the switch works. It's basically two switches controlled by one toggle (or throw), hence the "dual pole single throw" terminology (DPST)
However, my question is more: why do we need to interrupt two separate wires if the intent is to interrupt the speed sensor feedback to fool AHC into staying at any height? Assuming only one speed sensor, what data is flowing through two separate wires?
My question is purely cosmetic. I'll buy a universal DPST switch if need be, but I'd really love an OEM look with a Toyota single pole switch accomplishing this task.