I know there's lots of debate on this and both soldering and crimping can be done very poorly or very well, but I want to just make a small hijak to elaborate on this so the OP (and anyone else) steps into this repair with a little better preparation.
In theory, I agree that the best possible connection would be a crimp exactly the way that the factory does it when they make an internal splice (their published wire repair instructions for their dealership mechanics also call for crimping). In practice, however, the best connection a hobby mechanic will make in their home garage will depend heavily on their knowledge/skill/equipment on hand.
too many people hear that crimping is better and they rummage through their electrical drawer and find the best fitting butt connector in their autozone kit and pinch it with the matching color on their strippers (unless they are bent or misplaced or out of reach, in which case pliers will do just fine), and wonder why they have electrical gremlins 6 months later. It takes a little initial investment, but if you think wire repair on critical systems is something you are willing to tackle you can get a good entry level, adjustable force ratcheting crimp tool with interchangeable dies
like this as well as a kit of seamless barrel crimps like
these for ~100 or less. now you are set up not only to make high quality butt splices but you can have a specific crimp die for just about anything from lugs and ferule terminations to OEM connector pins, in addition to the solid barrel crimps used in this repair.
On the other hand, people shy away from buying the proper crimping tools or need to get the job done with whatever they have on hand so they turn to soldering. Honestly, I think a good solder would work just fine even next to the EGR and I certainly would go that route before using a cheap low quality crimp. Other than the true rookie mistake of cold joints (heating the solder directly till it is able to drip onto the strands, as opposed to heating the wire and letting the WIRE melt the solder), The biggest concern with soldering is making the wires brittle wherever the solder hardens. what many don't realize is that the the heated wires suck the solder up the strands in capillary action, making the brittle section of wire much longer than just the splice area, like several inches on each side. They just see that the joint doesn't seem "saturated" with solder and they keep feeding it more saying "if some is good more is better", all the while turning flexible stranded wire into effectively solid core wire. You can see how that would quickly become an issue in a harness that is designed to flex with engine torque and handle driveline vibrations. prolonged heating of the wires can also easily damage wire insulation. I would not recommend building your skill in a difficult to access and highly critical area like this, but that said if you have the skill already it can be done with great reliability and I personally have had great success with soldered joints in automotive applications.
Anyway, you have a good game plan for finding your misfire and I'm confident you'll get it sorted out. You'll find even more satisfaction every time you turn the key and