I got about 1.5 gal of coolant back in the radiator and it appeared to be full, so I never was able to get any water in. I read to press on the tubes and then start the vehicle to let it warm up, then stop and let it cool down and add any additional fluid as needed until the overflow reservoir is at the right level. I'm waiting for it to cool as I type this.
Another strange thing I noticed when I first turned the key to the on position, prior to restarting. the small metal housing up near the DS firewall, related to brakes, was vibrating and buzzing. As my battery was low, I had it on a charger for a few days, out of the vehicle. After starting the vehicle, the buzzing stopped.
And finally, I now have a check engine light on. I'll swing down to an autozone a little later and use their reader to see what the code is. I wanted to make sure the alternator is pushing the 14.2V w/load and the coolant has some water added. I'm not sure what would happen if I ran it too concentrated... not that I couldn't open the stopcock again and take out 1/2 gallon and replace that with water.
Re: coolant. Of all the silly things to forget, I didn't turn on the heater so I'm thinking there must be an air pocket. I ended up running heat while checking the load voltage across the battery. Let it run for ~10min and radiator was nice and toasty so I'll let it cool down and check the level in the morning. I'll edit this post as necessary.
Re: alternator voltage test. The battery was at 12.7 prior to starting. After starting, it jumped to 14.18 - 14.2 (+/-). When I created a load (lights + fogs, cd, heater in front and back, seat heaters ,etc.), the voltage dropped down to 14.07, then almost immediately climbed back up to 14.2. Based on these results, I'm feeling good about the alternator install.
Re: Buzzing brake "canister". Referenced in this forum is the "pressure accumulator for the brake system". Needless to say it was the first time I've heard it and a new noise like that is not what I wanted to hear at that moment.
Re: Check engine light. I ran down to the local autoparts store before they closed this evening and viewed the following diagnostic codes (via Bosch scanner):
1. C1241 [current] :: Power Source Voltage Down
2. P0100 [history] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit
3. P0101 [history] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit Range / Performance
4. P0110 [history] :: Intake Air Temperature Sensor 1 Circuit
5. P0100 [current] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit
6. P0101 [current] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit Range / Performance
7. P0110 [current] :: Intake Air Temperature Sensor 1 Circuit
8. P0100 [confirmed] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit
9. P0101 [confirmed] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit Range / Performance
10. P0110 [confirmed] :: Intake Air Temperature Sensor 1 Circuit
11. P0101 [pending] :: Mass Or Volume Air Flow A Circuit Range / Performance
On #1, I'm guessing that's due to the faulty alternator and/or low battery voltage prior to recharging it. For all the remaining codes, I went back through and checked all the connectors and vacuum hoses associated with the Air Filter assembly and discovered I forgot to plug in the multi-pin connector that connects to the assembly closest to the actual air filter. I'm not sure if it's better to unplug the battery to reset the codes or wait whatever time/trips it takes for the computer to catch up.
Sorry for the book, I hope it helps someone down the road.
[UPDATE] I left the battery connected and decided to sleep on it. When I fired it up the next morning, no check engine light. I haven't gone back in with the scanner, so that doesn't mean there aren't some codes still there, but I'm guessing none are current, confirmed or pending. Regarding the coolant issue, I've tried opening it up when it's cool, but as soon as I break that 2nd level on the cap, I get overflow all over the top of the radiator. The coolant level in the overflow container has gone down a bit though, so I'll monitor that and try to check the level again in a few days. [/UPDATE]