Good luck Dan!!! You can do it.
Not a job I would want to do often. Realistically if I did it again I would be very tempted to get the flexible rubber aftermarket ones for easier install - but that is another research project to find something non oem you trust.
Yep - one shop quoted me several thousand(s) of dollars to replace the line because they said they would remove the whole body for install. I can't even explain how I got it in there, poking it through one opening, left, right, forward back only to find I could not get it over some support bracket, swore, spent a while trying to figure out how to remove it then tried again from another angle, and another, and another. I finally found a series of movements that got it CLOSE and did some light bending to get it the rest of the way.
I can only advise PATIENCE. If you try to force it right away you will end of with a ball of mangled aluminum that really won't fit in anywhere. Use a light touch at first to see what your options are. Get it above a bracket or muffler - feed it one direction then try to feed it back through or above the next problem. When it doesn't go, see what it is hitting, take a deep breath, take a break, crack a beer and try again. If anyone finds a better method - I would love to hear as well!! You got this!