Ooh I like that phrase. When I am on a conference call with my contemporaries out East and I say "God hates a coward" they always take me for an Alberta hick.
I agree that if you simply wanted the intake high and dry (and cooler) connecting the compressor intake to the unfiltered side of the canister would be very easy to do.
Back in the days of Classic Tippy, say, '98 through about 2002, I had a york and drew fresh air from inside filtered side of the the engine air filter box. Never had a problem with that set-up.
There you go, hindsight... ;p