Is your axle vent clogged? The gear oil level shouldn't be up that high (and probably isn't) But it makes me wonder if as the diff heats in operation and pressurizes while oil is slung up that high it is coming out for that reason. These axles have a tendancy to plug their vents.