Is it possible to remove the ports and weld a patch?
I would not do that. Those little ports should go to the plastic vapor thingy that lives in the DS rear fender well area. People have tried to get by without that, with poor results. Plump it as original and you'll have better luck.