Yes, but legal? Lets argue a little
. Having said that, the bottom line is that, Swagelok fittings are not legal to use on a vehicle driven on any public road. They are not approved by the Federal DOT for use on automotive brake systems.
Nor are your novelty fittings in a properly plumbed and configured brake system....
In all of the debate Bsevans and Poser's points are the relevant ones for me
Think about the difference between an engineer and technician. The engineer designs the parts for a specific application and uses the acceptable practices and safeguards of that field to back him up. Such as developmental and operational testing and risk managment analysis.
The professional technician relies on installing correct parts for their intended use IAW OEM instructions as well as industry accepted practices. Your legal safeguard as a hobbyist is also working to that kind of standard and limiting your work to the skills you have.
I dont think the law cares what works-- it cares what's legal or at least you are leaving yourself in unchartered territory
If an Engineer wants to work on an airplane he has to get a mechanics license because there are some similarities but seperate sets of practical skills and knowledge--He may have designed the part but legally he cannot install it!
The Auto Pro Mechanics/Welders etc will warn hobbyist not to attempt everything that they do and to be aware of your limits because they "get it." They understand the difference between themselves and the hobbyist. They often can't possibly explain all the reasons why in a single post so instead they just say it's wrong or right.
It's no big deal if you blow your motor, screw up your bodywork, but your steering? brakes? In a worse case scenario, do you want a foolproof position, or do you want to argue that you know better than the expert witnesses?
The name of the game is CYA even if you are a gold

wielding, 5

kind of

mechanic
Having said all that I am no Lawyer of course and I could be totally out there--just spouting off!