I put a 5 gear h55f on my 1972 FJ 40; I'm sorry but I don't know the word...in italian we call the "bell" (campana) that piece between the gearbox and the engine.
So, I only had to modify the original "bell" to fit the h55f; I put also a new silent blick.
The matter is the tranny input shaft: there are several kinds of it; I utilized a gearbox from HJ 61; that gearbox has the same datas of stock 3 gear of FJ 40.
In coslusion, if you put a gearbox from HJ 61 you shouldn't have any problem (exept that simple work on the bell).
If you want later I can post some pics of the work.
Francesco