Thanks for all the answers!
Definitively not willing to cut my hangers!
For the anti inversion shackle I'm missing them but I can't see how they would prevent what is happening here? My rear springs in compression are far from bringing the shackle over the horizontal position, could still move quite a lot.
Spacing the bump stop could be a solution to avoid the hard stop and bang but that would mean losing even more travel in the rear.
I think the rear should be able to move more, it's clearly not flexing as much as the front and when driving over bumps (off-road but also speed bumps) I have to go very slowly if I don't want to hit...
The rear springs have an extra support leaf that should activate when loaded or compressing and in the current situation it's not able to activate.
View attachment 3809566
View attachment 3809565
There is no reason for that rear wheel to not compress more inside the wheel well, there is space. In comparison front has no issue getting in the arch.
View attachment 3809567
View attachment 3809568
And at equal setup the front is able to fully compress to the original bump stop so I see no reason for it not being possible in the rear except for the hanger shape...
View attachment 3809564
(see how clean is where the bump stop contact the front axle, nicely working)
I'm not sure if it would be enough but the original bushing only being 25mm vs the OME 35mm means a smaller leaf eye that would have a little bit more clearance to the hanger.
Are all aftermarket leaves with big eye or does some use the original size for pre-1980 40s?
Longer shackle would probably be the easiest/cheaper fix here but I was not really looking to lift it more and I'm always a little bit afraid of messing the axle geometry :/