Not trying to nitpick, but how can they be "two totally different jobs" when you are doing 95% of one in route to doing the other? It just doesn't make sense. That is what I was speaking of.
Assuming the axle has never been serviced (and I think we are relatively safe in doing so), it would be prudent to do both jobs at once, rather than doing the rotors now, putting them back on, then performing 90% of the same steps again in another month. By installing new rotors, you are well into the task-list to overhaul the axle. Maybe not time-wise, but definitely difficulty-wise. Far different than your engine tune-up vs. engine overhaul analogy.
Money wise, it's not that drastically different. Trunion bearings and races, wiper seals, axle seals, spindle gasket and more grease, the biggest $$ being the bearings.
No mythological perspective this time, sorry.