I totally agree that the entire motor needs a fresh assessment. I do, however, want to know how a cracked block will present itself so that I can be on the lookout for that, amongst other things.
So here's an additional questions: how would symptoms differ between a cracked block and a cracked head? Would some potential symptoms overlap, and then how would I discern between the two?
Last thing: Metal expands with heat, so I feel like any cracks that would cause leakage of coolant or oil would be more prone to leaking when cold, rather than when hot. A hot engine crack I think would expand and in some cases (not all) self-seal. Am I thinking about this the opposite way?
Yep from what I've seen, a cracked head will run with more mild issues... as they tend to crack around the valves on a 2f and typically not disrupting coolant or oil passages. Distilling down all I've learned here on MUD, it's rare to see coolant in the oil or pressure build up in the cooling system from a cracked head/block, that's more often a head gasket. However, I would think getting it running is the first step as you'll want to break free those rings to get a proper compression test/leak down test and witness whatever symptoms you notice as it's running and after it is shut down.
I would assume some symptoms do overlap, but I'd say cross that bridge when you get there.
Regarding how a cracked block presents itself, it just depends on how it's cracked. Though a water jacket, through an oil passage, through the outside of the block... I've not witnessed a cracked 2f block, but I've seen pictures and it's hard to miss it once you figure out where it's cracked. The two I've seen are on the outside and it weeps coolant.... a very noticable trail of green coolant. Fingers crossed for you.