One thing I've had happen (on a full floating Ford rear end) is that the grease seal doesn't seat all the way which allows the hub to "false seat" which means it feels tight, feels right, but as soon as you go around a corner and seat in that seal, then all of a sudden you have play in the bearing. I caught this before it left our shop but had it made it out the door it would have been catastrophic. The truck hauls like 2 cords of firewood daily...
Make absolutely sure that seal drops all the way onto the spindle so the bearings get set up correctly. Take a short drive, 3 right turns, three left then pull the shafts and double check the bearings for preload...
May even go as far as tightening the hub nut to the point that the hub no longer spins, then back it off and obtain correct preload.