What bumpstops are you running Rich? Inside the coil ones still, along with frame mounted ones? Frame mounted bumpstops can be a cause for sure. Most places that make aftermarket front bumpstops for the frame design around coils that aren't as big. Slinky coils are a larger diameter wire than most other coils. The diameter has had minor clearance issue to address with things like the Delta rear panhard lift bracket. So it's entirely possible the coil could be hitting the bumpstop or the bracket. When I put on the timbren bumpstops I had to cut the sides off the brackets so they wouldn't hit the coils. When flexed the coils will still hit the rubber.
If you're only getting contact on the driver side it sounds like an adjustment to your panhard to pull the axle slightly toward the driverside might help. Or, the grinder like you planned.
This is what my Timbren's looked like before modifying them. Had to modify the brackets for the front and rear bumpstops.
Slinky Parts by
Adam Tolman, on Flickr
Here's the front one after cutting the bracket and the cup flat on both sides so it wouldn't touch the coil.
Suspension by
Adam Tolman, on Flickr
Can't see the bracket in the pic but you can see how close the coil is to the bumpstop with just a bit of flex.
37’s and bumpstops by
Adam Tolman, on Flickr