I'd buy either the mintyest 80 you can find, do the deferred maintenance, or the nicest one you can find with a bad motor planning to rip and replace immediately.
I'm planning to LS swap if/when my motor eventually dies catastrophically (bad enough that I can't repair it economically). I've read enough that I think it is a reasonable choice. But mine is a toy, used for weekend wheeling mostly.
I agree with the sentiments posted above. Engine swapping is inevitably a hot rod project, even with motors from the same family and brand. I've only done a few engine swaps, but there is always debugging time and stuff to scratch your head on.
A lot depends upon how cleanly it is done and documented. Most I've seen have left a lot to desire there - especially with wiring. Sounds like we have some members that do it right - that's the way to go! It should look factory clean or better when complete.
I like the stock motor well enough. It isn't a powerhouse, but so far seems durable.
Parts availability can be challenging sometimes, but with 'mud and some time googling, options are out there. Parts prices are definitely a downside: some parts are exorbitantly priced. Some bits are NLA, but used parts are still available, and there is a small ecosystem of people refurbishing some key parts.
I think the biggest assets for 80 owners are this community and the FSM. There are so many times that I would be lost or stuck without the great people here, and I think of myself as a half decent shadetree mechanic.
I've found it very difficult in my area
to get anyone to work on our 20 year old rover and 30 year old cruiser. Fortunately I have a good home shop and like to work on cars. I couldn't do it otherwise. For example, my son's rover recently had a blown head gasket (I diagnosed it, but didn't have time to fix it immediately) - three shops wouldn't touch it, and the "best" 4x4 shop in the area ultimately said it needed a new engine to the tune of $17k+. I took it home and did the head gaskets with my son for under $500 and it runs like a top. I have yet to find a shop that will bother with the 80 series.