Toyota states right in their new car features that aluminum is used to extend the life of the cap. Plastic is used for weight reduction… that may be, but in reality it’s for cost savings and future parts sales due mostly to install error… but eventually the plastic will age and cycle out before the aluminum. In a perfect world, plastic will last a for a good long time. The world isn’t perfect though.
The same properties that give the plastic impact resistance are also what lead it to fail. The slight flex/conformability allow the plastic threads to squeeze and go deeper into the oil filter bracket than is intended. They jamb up in there quite nicely. It also flexes out of shape and allows the tool to slip while attempting to unscrew it. Then Toyota can sell another one.
Every 70 Series that has a cartridge filter equipped engine receives the aluminum cap. Every Lexus/Yamaha V8 in the F Series cars receives aluminum.
As for the bypass, the Car Care Nut is wrong with his explanation, and I wish he would update the video. The coil spring has nothing to do with the bypass. It does two things, allows for some variance in oil filter height, and allows the drain flap to operate. The bypass valve is located in the base of the perforated tube, and is difficult to mess with.