I like to set mine by holding a small ball peen hammer over the middle of the plug, and hitting the hammer with a larger ball peen hammer, face to face. I set the idler plugs in the transfer case the same way. Never had an issue with either.

I would proceed cautiously with an aftermarket plug. I have seen ones that were too thin IMO. But as mentioned, thorough preparation is key.
Since the galley hole steps down directly behind the plug, the block itself provides a good stop for using a dremel directly in front of the step, so that the plug is slightly nested in the hole once striken. I did this once on a customer’s rebuilt engine because the plug the machine shop installed failed shortly after startup, and it spooked me.
IIRC, it was
@fjl40 engine. Am I remembering this correctly John? It was over 30 years ago.