Do you mean the starter solenoid? At least, your last pic looks like the connector plug for the starter solenoid.
Looks like you have a +2010 (I think) starter which uses that connector, you could pick up one of those from somewhere like this, or replace your starter with an earlier one which use a regular M5 ring terminal. You may or may not need to add a relay. It’s about 50/50 with LC wiring carrying enough voltage to get GM starters to crank. Interestingly we have a lot more issues with 60 series then 40 series with this on the conversions my shop has done
This connector kit includes the following genuine Original Equipment (OE) components: (1 Piece) Aptiv/Delphi Starter Connector (1 Piece) Aptiv/Delphi Metri-Pack 280 Terminal Position Assurance TPA Secondary Lock (1 Piece) Aptiv/Delphi Metri-Pack 280 Terminals for 14-12 AWG TXL Wire (1 Piece)...
lswiring.com