Parts
I haven't blasted the second one yet - it takes a fair bit of air and I let my air compressor cool down so it takes a while.
So the parts I will need to refurbish these two winches are:
8680 - service kit- lower housing x2 (this is the drum bushings and seals)
8409 - brake service kit x2 (this will give me two sets of balls

and the friction material, snap ring and keys)
7612 - lip seal x2 (pinion seal)
7611 - bushing x2 (pinion bushing)
7732 - pinion and cam x1 (this is the shaft that was busted and the cam part of it)
7613 - o-ring seal pinion x2 (seal for above)
8356 - pinion bearing x2 (end bearing for above)
8316 - armature bearing x2
7582 - end cap x1 (plastic end cap for the drum - one of mine was cracked)
I plan to replace all screws and bolts with stainless hardware bought from one of my work suppliers. If I can get the bearings and seals cheaper from a bearing supplier than from Warn I will - I have to get the tiny needle bearings in the upper housing there anyway (torrington y-68 x4).
I plan to perform the modifications that others (read Flintknapper) have done. The case drain and fill plugs, zerk fittings in the drum end. I'm not going to bother with the drill, tap, bolt mod for the brake assembly.
Now, you may have noticed that I did not list a motor to replace the melted one. This is because I am changing from 12V to 24V to suit my 2F to 3B conversion planned for my truck. The 3B in Canada came in 24V and I plan to convert my truck when I do my drive train swap. So I will need two 8803 motors (c/w motor pinion gear) and two 13343 24V solenoid packs. I like the idea of the 24V winches because they will run at half the amperage and therefore half the heat of the 12V. I plan to mount one winch in the obvious place and build a receiver mount for the other one to make it removable for the back of the truck. I know they are heavy but a winch in the back is handy and I will be running synthetic rope so that will help. So with 24V I'll have two batteries for the truck and winch for sure and I may have a couple more for various planned mods.
As for the finish on the parts I am thinking of doing Zinc Dichromate on the steel parts and powder coating the aluminum to match the new M8274-50 units that Warn makes.