I'd just watch the trans temps via Torque Pro or another OBDII based app and be prepared to stop/slow down if things get hot (for me, 220F is when I've started to get a bit nervous,
as some charts indicate fluid degradation above that). Then, when you have time, add the cooler.
If you are driving in conditions where the TC can remain locked (not sure which gears the 6-speed locks up at, but the 5-speed is 4th and 5th only), you really shouldn't have a problem. It's those times when it needs to remain unlocked for more than a couple of minutes when the trans temp can start shooting up quickly. On our hills here in MO I can usually manage without using my lockup switch, but my temp did crest 200F on a few really steep hills this past weekend, pulling 4K of our camper and gear, when I wasn't using it (grade was uneven so I left it unlocked to accommodate 3-2 downshifts).