The Toyota vacuum control valve (VCV) uses vacuum on one port to open the valve. Air (or ozone) can then flow freely without any restriction.
A check valve, like the one shown on Summit, is a simple flapper valve. Check valves allow air to flow in one direction only but to do so, they have an intrinsic resistance to flow since the internal flapper needs to have something pressing against it to seal the opening.
A check valve would work well for something that generates enough pressure to open the valve, but the question is, does the Toyota distributor generate enough ozone pressure to continuously keep the valve open in order to ventilate it.
Apparrently not, as Toyota clearly had to go to rather extreme lengths in designing a complex VCV distributor ventilation system that would ventilate the distributor properly.
As to why is the summit check valve is being sold for a distributor, it may be that in their application, on a particular engine, the distributor is positively ventilated with a vacuum source, whereas on the 2F air cleaner, that is not the case.