Hi, i've been looking at this thread for a while and finally did the charcoal replacement two days ago. So i though should contribute a little.
I wanted to keep it simple as much as possible, so i used everybody's experience on it, thanks to the contributors.
I tryied to grind it a little differently just to see if i could get better results, ends out i dammaged the container a bit but i think it leaves more edge on which to seal the canister. with a proper installation, better results could be obtained. I also found a filter material that might do an as good job as the original, thus not using coffee papers.
So here it is..
I grinded the side of the top lip, the two metal sheets were then seperated from half way underneith the lip, unfolding it upwords.
It offered a better refolding when reassembling. grinding picture is without the top, to show the grinding angle
Looking at the filter material, it seemed familiar, my girlfriend nailed it tho.. She pointed that it felt like a maple sirup filter material (we make maple sirup for fun everyear).
So the next day i went to a supplier and chose the right thickness filter (photo shows the original and new). Paid 6$ CAD for that big round filter. Its a vaccum pumped maple sirup filter. Its a polyester fabric.
I wanted to compare how it handled gasoline and heat, so i tested them out. Gasoline didnt do anything, soaked a piece in it and nothing happened. then i took a heat gun and heated another piece. While the original fabric (probably natural) darkened and became easy to tear, the polyester handled the heat for a little while and started melting slowly. I used the heat gun at max temp. Both never caught fire. So i went with it and used it in my canister.
Closed it, rewarping the top lip as much as i could and jb welded the thing.
Now, i'm pretty confident it will be doing fine, time will tell, stay tuned for the next time it needs new charcoal
Thanks again to everyone who shared their experience !
J