If all is functioning correctly then the red circuit is not going to hold a vacuum unless the EGR VSV is powered on. A static test at idle or with the engine off should show that circuit as open as your testing has found. I don't remember the parameters for when the ECU powers the EGR VSV but I think it may require a certain speed, rpm, engine temp and/or other conditions to be me.
If you have a clog in the pass-through port then you will always hold a vacuum on that circuit and you will see a PO402 which is the opposite of a PO401. PO401 insufficient EGR flow and PO402 is too much EGR flow.
Here are a few tests I'd run in your situation.
- Plug the line that runs to the pass-through port and the EGR VSV. This will simulate an EGR VSV valve that is always engaged, and you should see solid vacuum at the EGR valve when the engine is running/revved up. This will confirm that the rest of the system is clear/functional. If you drive like this for a while you should get a PO402.
- Power up the EGR VSV and then test to see if the vacuum circuit on that side of the EGR valve holds a vacuum. This will confirm that you have no air leaks and that the EGR VSV valve is functioning correctly and allowing vacuum to build when it should. Here's a howto on running this test:
- Checking VSV for EGR easy way P0401 - https://forum.ih8mud.com/threads/checking-vsv-for-egr-easy-way-p0401.211364/
You likely know this but the PO401/2 codes will only be thrown after you've driven up to a base speed (45mph to 50mph roughly, as I recall), come to a stop and then drive back to that base speed again. This can be confusing if you are expecting the codes to throw more quickly or if you don't drive fast enough, stop and then get to a fast enough speed again while testing.
If you put a vacuum on the EGR Valve while the 80 is idling, when/if the EGR valve opens the idle speed will drop and the engine may die. This is a good way to quickly confirm that the EGR valve is opening and allowing exhaust gas into the intake. If you know that the EGR Valve is itself functional then you can then dial in the vacuum controls and finally confirm that the temp sensor is functional to stop your PO401 codes.
When I was figuring this system out I found it helpful to run with a vacuum gauge that was monitoring the EGR valve control circuit. You can tuck one under the wiper arm and run the line under the hood then watch it while driving if you want. If you isolate the EGR VSV side of things you can quickly see what the vacuum levels should be a different driving conditions. When you add the EGR VSV circuit back in you can see if/when the EGR VSV is powered up, and closes that side of the system, thus allowing vacuum to build.
Some other common issues with these are clogged ports on the throttle body, clogged EGR vacuum modulator, leaky EGR vacuum modulator, leaky lines, etc.
Keep in mind that there are a few VSVs (vacuum switching valves) under the hood but you are interested in the EGR VSV when working on your PO401.
Looks like you are close to getting this sorted. Post back with more info and I'm sure we can help. It's very possible to get this system to run correctly, without codes, once you get to the bottom of understanding how all of the components work and how to test them.