The benefit of the 80 box is it's bigger power piston, AKA more hydraulic assist. Steering "feel" shouldn't really change, the design of the teeth on the input and sector shafts are practically the same 60/80, besides, the steering box is not nearly as big of a factor as caster, scrub, alignment, tires, etc as far as "feel" and performance go.
@Godwin or
@GLTHFJ60 should be able to answer this as they swapped boxes without additional hydraulic mods when they did their swaps
As for me I am running a 80 box. I swapped mine in at the same time as I swapped my LS (different power steering pump) AND at the same time made different steering linkages, different ackerman, linkage geometery, so hard for me to say. Something in my setup isn't right (bad pump i think) I was thinking about swapping my old 60 box back on to see if it made it worse but ended up selling it to a local.