I'm in the middile of this (in my spare time) swap on a 55 right now. To do this swap, F engine, 3 speed, 3 speed T case to F engine, 4 speed, 3 speed T case; you will need;
A 4 speed bell housing
a "transition" Tcase input gear (16 spline)
PTO spacer (PTO gaer has 10 splines)
a "transition" rear Tcase bearing (same OD, larger ID)
a rear spacer (to accommodate the larger diameter end of the 4 speed output shaft)
a stake nut for the 4speed output shaft ( the output shafts threads are different)
new or used 4 speed bolts to mount the Tcase (the 4 Speed rear bearing retainer is thick plate that covers the entire back of the tranny so the bolts need to be longer)
gaskets and seals.
Drive shaft lengths change
Note: The transmission output shafts changed from 10 splines (3 speed) to 16 splines (4 speed) they also changed shape at the tail end, and changed spline count again to 19 splines (4speed w/split Tcase)
other considerations:
Tcase linkage; I'm using the 3speed Tcase linkage. Modifications are required.because the lever mount is in a different location on the 4 speed.
Modifications:
1) the shift lever guide top mounting ears were cut off. A 3/16 piece of flat stock was drilled to match 2 of the tranny top cover bolt locations and welded to the shift guide
2) swapped the 2 wheel drive/4 wheel drive selector shaft on the 3 speed
T case with one from a 4 speed T case. This places the shift lever in a correct horizontal location. this leaves the lever slightly too high and too far out by approximately 1/2" in both directions. (i'm still working on this)
3) The high range/low range linkage bar (has an "S" shape) was replaced with a 5/16 rod with a bolt welded to each end. (tacked in place)
That's where I am in this swap so far. other Items of note....
Several comapanies have the Tcase input (transition) gear in a kit form
I'm not sure if the motor mounts are the same beteween bell housings/frames
I've also heard that the clutch slave cylinder is mounted different but again I'm not positive.
Flywheel/Clutch... you can use either flywheel F or 2F but you need to use the clutch that mated with that flywheel. (I went with the 4 speed flywheel/clutch.
That's all I can think of so far. There are other options for linkages but this is what I'm doing. YMMV
Paul