My personal experience on 37" tires, have setup or helped with a few of them. Like with any big tire, there will be challenges, will need some work to fit, with 37"s it will be even tighter.
One of the keys is the width. A wide tire will require much more cutting, one of the reasons that I run the Cooper STT, it's the narrowest (at tread width) 37" that I have seen.
Rim width/back space is important, a 37" fills the wheel well, with little room to spare, especially on the rear. I prefer the 17" factory IFS wheels, FJC, Runner, Tundra, etc. They are slightly narrower (7.5") and have slightly less backspace, combined with a 1" spacer moves the tire center line out ~5/8". Puts the tire right where it needs to be and can't be achieved with stock '80 wheels, any further out and it hits the outside quarter edge at full compression, further in and it rubs the frame/wheel well at full flex.
Spring lift height doesn't really have that much to do with it, just determines the amount of compression travel to the bump stop. Shock length, allowed travel/flex, is more critical to fitting. It's tight, but they can be made to fit/flex, I get full travel of L shocks.
There likely isn't a "recipe" each setup is going to require tuning to get it to work. With enough fiddling, they work well. With a narrow tire is really isn't that big of a deal, all of the ones that I have worked, run flares without issue, mud flaps, stock bumpers, etc, are out or would need trimming.
An early shot of mine, still had the stock bumper, but fits in the wheel well.