Lift has nothing to do with fitting a tire. Think about it, the suspension compresses during normal use, all the way up to the bumpstops. Whether you have a lift or not, your fully compressed suspension puts the tire in the exact same spot (unless you've exteneded your bumpstops, which is not a lift).
Whatever mods necessary to fit a given tire size on stock suspension will also be necessary with a lift. LIFT DOES NOT MATTER, but wheel offset, tire size (width) is very important.
And yes, there are some people running 35's with the 200LC. Quite a few more run 35's with LX570 (it's easier to do with a Lexus). In either case, minor mods to the front wheel well liner and mudflap will likely be necessary. With a Land Cruiser, mods to the KDSS (relocation brackets) will likely be necessary as well. And with a full 35, usually there is some rubbing at the KDSS bar, but minor enough to be acceptable to folks who like big tires