Why not install a block heater (and plug it in overnight) like those people in Canada do Dougal? That way you should get heat from your existing heater setup immediately in the morning. (And using mains-power in your garage instead of vehicle-battery-power has advantages in itself.)
I think immersing glow plug tips in coolant would vaporise the coolant nearby without actually transfering much heat to the coolant-flow (assuming that's what you intended to do). And I think the heat-transfer-surface-area of a glow plug tip is too small to rapidly heat coolant even if you could lower the tip temperature sufficiently to stop the "instant vaporisation problem".
PS. And manufacturers claim that getting oil on a glow plug tip can "blow holes in the tip" when they are next energised ... so I'd hate to think what immersing them in coolant would do! (I think the tip metal may be somewhat porous.)
PPS. You're "thinking outside the square" Dougal. And apparently that is taboo. Would you believe a prospective employer recently declined my job application after deciding in my interview that I was aflicted with this very same attribute/handicap? Apparently you must always do only what everyone else already does!
Just an update on my scheme. It turns out Ze Germans are way ahead of me. Check this picture out:
I also found a maybe suitable glowplug, Bosch GPT-221 (aka 250 202 073) which allegedly is form a 2-LT. It's a 6v plug so will either be a stellar performer on 12v or will give me the finger and emit a puff of smoke.