Is there really an advantage to putting the brass bushings back in?
I've got three cruisers with the solid axles, the brass does wear, maybe they are worn out, but I keep running them. Obviously the 80 is more important over a part time rig because it spins all the time. Seems Toyota went to the needle bearing for a reason. I think it is a great idea, especially on an 80, the area is basically sealed with grease, the needle bearing should last almost forever, definitely as long as the brass bushing. My T100 has the needle bearing on the back side of the spindles, seems to be doing just fine, also had the CV shafts turning in it all the time before I put hubs on it. It worries me more, all that keeps the crap out is the seal behind it, and it is not easily serviced like an 80.
I'm going to be doing all new bearings (both axles) and front spindles on my 80, trying to track down an erradic brake shimmy, next will be more brake part swapping but I know I have ridges on the spindles. Rears will be the real problem, I'm hoping new bearings help, but they may not.
What mating surface are you worried about? The spindle goes on with a gasket, I always coat it with some RTV silicone, the rust staining I think you are talking about and any irregularities will be negated with the gasket material and proper bolt torque. Even on the trunnion caps, unless it is heavy, flaky or pitted rust spots, the staining does not affect it much, use your steel wool, maybe drag the file over them carefully but you should be good.