Whats the back side look like? It looks to me like theres some way to retain the shaft/hub in the bearing from the backside, press the shaft/hub out of the bearing, then remove c-clip and remove bearing.
How Toyota put this thing together is still a mystery to me. Here are a couple pics of the back side of the pump for reference.

